繁體中文 AI 寫作助手

還在驗證的階段

假設是這樣:ChatGPT 寫出來的中文有翻譯腔,「進行了一個購買的動作」這種句子台灣人一看就出戲。如果有一個工具專門把 AI 文字修成道地的台灣用語,願意付錢的人夠多嗎?

目前做了什麼

• 整理了一份台灣用語對照表(視頻→影片、質量→品質、水平→水準,目前八百多組)
• 用 few-shot 提示做了一個原型,把 AI 生成的文字重寫成台灣語感
• 找了 12 位常用 AI 寫文案的朋友試用

初步回饋

「潤飾」本身大家覺得有用,但單獨為它付費的意願低,多數人希望它是寫作流程的一部分而不是另一個工具。所以正在重新想切入點:也許是 Chrome 擴充,在你用的任何編輯器裡直接改。

歡迎在留言區吐槽這個想法。